Percakapan Dengan Bahasa SASAK

Berikut ini saya akan membagikan tulisan tentang percakapan sehari - hari menggunakan bahsa sasak dalm hal keseharian dalam melakukan aktipitas sehari - hari.

A: siapa namamu?
Sai aran side?
B: nama saya B, kamu siapa? 
Aren tiang B, side sai?
 

A: saya A, kamu darimana
Tiang A, side lekan mbe?
B: saya dari Lombok Barat,  kamu dari mana?
Tiang lekan Lombok Barat,  side mbe lekan de?
 

A: saya dari Lombok Timur
Tiang lekan Lombok Timur

A: Bagaimana kabarmu?
Brembe kabarde?
B: alhamdulillah sehat selalu
 

Alhamdulillah sehat selalu

A: sekarang lagi mengerjakan apa?
Nane jangken de gaweq ape?
B: oh, saya lagi membuat tugas dari guru
Oh, tiang jangken piaq tuges lekan guru 

A: Berapa harganya?
Pire ajine?
B: yang mana?
Siq mbe??
 

A: yang ini..
Siq ni..
B: yang ini murah cuma Rp.3000
Siq muraq cume telu ribu rupie

A: mau buat apa?
Ape de pinaq?
B: mau buat jajan buat besok hari raya idul fitri
Jaq pinaq jaje kadu lemaq lebaran

A: besok mau jalan-jalan  kemana?
Lemaq  mele lampaq-lampaq jok mbe?
B: gak kemana-mana,  diam dirumah saja
Ndek jok mbe-mbe, momot leq bale doang

A: kamu sudah punya pacar ??
Side wah bedoe de beraye?
B: haahaha.. Belum..
Hahaha... Ndekman...

A: kapan kamu nikah?
Piran side merarik?
B: belum ada jodoh ni, kamu kapan?
Ndekman araq jodoh ni, side piran?
 

A: hehe.. Nunggu kamu duluan
Hehe.. Antih side bejulu

A: kamu gak masuk kerja
Side ndek de tame begawean
B: iya ni, lagi gak enak badan
Nggih ni, jangken ndek maiq idap awak 
 

A: udah minum obat ?
Wah de inem owat?
B: belum, nanti kalau sudah makan 
Ndekman, bareh lamun uah mangan

A: ya sudah kalau begitu, saya pamit dulu pulang sudah malam
Nggih lamun mnu, tiang pamit juluq uleq uwah peteng
B: oh ya,  silahkan!  Hati-hati di jalan
 

A: baik terimakasih
Oh nggih,  silaq! Onyak-onyak leq langan

A: itu si C lagi ngapain?
Nu si C jangken kembe?
B: oh, dia lagi masak buat makan pagi  nanti
Oh, nie jangken meriap kadu nyampah bareh

A: permisi,  mau tanya... kalau mau ke MATARAM lewat mana ya?
Permisi, jaq tiang beketuan.. lamun mele jok Mataram mbe lekan te gih??
B: oh, lewat ini..  Lurus didepan ada pertigaan belok kiri, terus 10meter belok kanan ➡ disana sudah Mataram
Oh, ni lekan... Looss leq julu araq peteluan bilok jok kiri, trus 10mtr bilok jok kawan ➡ leq to wah Mataram
 

A: oh baik terimakasih ya
Oh geh matur tampiasih gih
B: ya sama-sama
Geh pade-pade

A: jam berapa sekarang?
Jam pire nane?
B: baru jam   03 :00, mau kemana emangnya?
Baruqne jam telu, mbe de laiq emangne?
 

A: mau pergi ke lapangan main bola
Jaq lalo jok lapangan maen bal

A: siapa nama ibumu/bapakmu/kakakmu/adikmu/kakek/nenek??
Sai aran inak de/amaq/kakaq/ariq/papuk mame/papuq nine??

Related Posts:

Tweet

DULANG Ciri Khas LOMBOK

Baru - baru ini disalah satu kota di lombok tepatnya Kabupaten Lombok Timur udah merayakan hari jadinya yang ke - 124. Dalam acara ini dikemas dengan sangat menarik. Yang menjadi sorotan media adalag parade Dulang dengan penutup tebolak merah yang di isi dengan makanan khas Lombok.

Dulang dalam bahasa Lombok merupakan Sebuah sesajian dari masyarakat yang dibawa secara sukarela disajikan untuk tamu atau (temue) yang sipatnya sebagai jamuan sebagai hidangan husus. Dulang ini dibuat dari kuningan yang isinya makanan khas lombok seperti nasi, lauk pauk dan buah buahan, makann ini nantinya dimakan secara bersamaan dalam istilah lombok dikenal dengan nama begibung.

Dulang ini sering disajikan oleh masyarakat dalam acara - acara tertentu seperti lebaran, maulid nabi dan acara islmai lainnya dan acara hari - hari besar nasional dan budaya adat istiadat. Menariknya adalah Dulang Ini menjadi ciri khas lombok gumi selaparang.

 

Dulang ini selain diisi dengan makanan khas lombok juga di tutupi dengan tembolak. Tembolak ini terbuat bukan dari bahan plastik melainkan dari limbah bambu. Edang - edang bambu di buat menjadi tembolak kemudian diberikan cat pearna merah supaya kelihatan indah. Desa Peresak kec. Sakra Kab Lombok Timur merupak desa dengan sentra pengrajin tembolak. Jika temen semua berminat bisa berkunjung kesana untuk melihat langsung pembuatan tembolak ini. Tidak sulit ditemuka, tembolak sudah dipasarkan di seluruh pasar tradisional yang ada di Lombok.

Related Posts:

Tweet